Từ vựng tiếng Trung chủ đề miêu tả và tính chất

10 từ vựng tiếng Trung chủ đề miêu tả và tính chất, tất cả thuộc HSK 3.0 cấp 1, 2. Trong đó 3 từ có âm Hán-Việt trùng khớp nghĩa tiếng Việt — học một lần là nhớ — và 4 từ đã lệch nghĩa hoặc là bạn giả, tức là chỗ dễ sai nhất.

To nhỏ, mới cũ, đẹp xấu — tính từ để nói một vật hay một người thế nào. Tiếng Trung không cần động từ “là” trước tính từ, nên câu ngắn hơn tiếng Việt một nhịp.

• 好hǎohảotốtTrùng khớp
• 比bǐtỉso sánhLệch nghĩa
• 高gāocaocaoTrùng khớp
• 快kuàikhoáinhanhLệch nghĩa
• 正zhèngchínhngay thẳng, đúng đắnTrùng khớp
• 不错búcuòbất tháckhông tệKhông phải từ tiếng Việt
• 漂亮piàoliangphiêu lượngđẹpKhông phải từ tiếng Việt
• 好看hǎokànhảo khánđẹp, dễ nhìn, ưa nhìnKhông phải từ tiếng Việt
• 坏huàihoạihỏng, hưLệch nghĩa
• 慢mànmạnchậmLệch nghĩa

Nhãn bên phải mỗi từ là quan hệ Hán-Việt: Trùng khớp, Lệch nghĩa, Bẫy nghĩa hoặc Không phải từ tiếng Việt.