Từ vựng tiếng Trung chủ đề công việc và nghề nghiệp

8 từ vựng tiếng Trung chủ đề công việc và nghề nghiệp, tất cả thuộc HSK 3.0 cấp 1. Trong đó 4 từ có âm Hán-Việt trùng khớp nghĩa tiếng Việt — học một lần là nhớ — và 2 từ đã lệch nghĩa hoặc là bạn giả, tức là chỗ dễ sai nhất.

Nghề, chỗ làm và việc phải làm. Cẩn thận nhóm này: 工作 đọc là “công tác” nhưng nghĩa rộng hơn hẳn từ “công tác” tiếng Việt.

• 做zuòtốlàmKhông phải từ tiếng Việt
• 工作gōngzuòcông táccông việcLệch nghĩa
• 公司gōngsīcông ticông tyTrùng khớp
• 事shìsựviệcTrùng khớp
• 忙mángmangbận rộnTrùng khớp
• 医生yīshēngy sinhbác sĩTrùng khớp
• 上班shàngbānthượng banđi làmLệch nghĩa
• 下班xiàbānhạ bantan làmKhông phải từ tiếng Việt

Nhãn bên phải mỗi từ là quan hệ Hán-Việt: Trùng khớp, Lệch nghĩa, Bẫy nghĩa hoặc Không phải từ tiếng Việt.