红绿灯 (hóng-lǜdēng) là một từ tiếng Trung thuộc HSK3, đọc âm Hán-Việt là "hồng lục đăng", nghĩa tiếng Việt: đèn giao thông; đèn xanh đèn đỏ. Từ gồm 3 chữ: 红 (hồng) + 绿 (lục) + 灯 (đăng), tổng cộng 23 nét.
Nghĩa của từ 红绿灯
danh từ
- 1đèn giao thông
- 2đèn xanh đèn đỏ
Cách viết các chữ trong từ 红绿灯
Âm Hán-Việt của 红绿灯
hồng lục đăng — Không phải từ tiếng Việt
Âm Hán-Việt đọc được, nhưng không phải từ tiếng Việt đang dùng.
Âm Hán-Việt 'hồng lục đăng' không phải là một từ tiếng Việt có thật. Người Việt gọi vật này là 'đèn giao thông' hoặc 'đèn xanh đèn đỏ', không ai nói 'hồng lục đăng'.
Lượng từ dùng với 红绿灯
- 个gè→ cái
- 组zǔ→ bộ / cụm
Cách ghép từ 红绿灯
红 hồng + 绿 lục + 灯 đăng → hồng lục đăng
Cách ghi nhớ từ 红绿灯
Để nhớ nghĩa: 'Hồng' là đỏ, 'lục' là xanh lá, 'đăng' là đèn. Ba chữ ghép lại tả đúng cái đèn có hai màu đỏ và xanh để điều khiển giao thông. Để nhớ cách viết: '红' và '绿' đều có bộ 纟 (mịch, sợi tơ) bên trái, liên tưởng đến sợi chỉ nhuộm màu ngày xưa. '灯' có bộ 火 (hỏa, lửa) bên trái, vì đèn cổ dùng lửa để thắp sáng.
Ví dụ với từ 红绿灯
前面有红绿灯，请减速。
Qiánmiàn yǒu hóng-lǜdēng, qǐng jiǎnsù.
Phía trước có đèn giao thông, vui lòng giảm tốc độ.
红绿灯坏了，交通很混乱。
Hóng-lǜdēng huài le, jiāotōng hěn hùnluàn.
Đèn giao thông bị hỏng rồi, giao thông rất hỗn loạn.
过马路时一定要看红绿灯。
Guò mǎlù shí yīdìng yào kàn hóng-lǜdēng.
Khi qua đường nhất định phải nhìn đèn giao thông.
这个路口没有红绿灯，很危险。
Zhège lùkǒu méiyǒu hóng-lǜdēng, hěn wēixiǎn.
Ngã tư này không có đèn giao thông, rất nguy hiểm.
红灯亮的时候不能走，要等红绿灯变绿。
Hóngdēng liàng de shíhou bù néng zǒu, yào děng hóng-lǜdēng biàn lǜ.
Khi đèn đỏ sáng thì không được đi, phải đợi đèn giao thông chuyển xanh.
司机看见红绿灯变成黄灯就停下来了。
Sījī kànjiàn hóng-lǜdēng biàn chéng huángdēng jiù tíng xiàlái le.
Tài xế nhìn thấy đèn giao thông chuyển sang đèn vàng liền dừng lại.
Dữ liệu nét: Make Me A Hanzi / Arphic Technology — Arphic Public License