Từ vựng HSK

Từ vựng ở đây theo HSK 3.0 — đại cương từ vựng công bố tháng 11/2025, có hiệu lực với các kỳ thi từ tháng 7/2026. Chuẩn này có 9 cấp; cấp 1 gồm khoảng 300 từ, cấp 1–3 cộng dồn khoảng 1.000 từ.

Mỗi từ trong các danh sách dưới đây đều ghi âm Hán-Việt và nói rõ quan hệ với tiếng Việt: trùng khớp (đọc lên là hiểu), lệch nghĩa, bạn giả hay không phải từ tiếng Việt. Đó là thứ một danh sách từ vựng dịch sang tiếng Anh không nói được cho người Việt.