希望xīwànghi vọng

Nghĩa của từ 希望

động từ

1. 1hi vọng
2. 2mong muốn

Cách viết các chữ trong từ 希望

Lượng từ dùng với 希望

• 个gè→ cái / niềm

Cách ghép từ 希望

希 hi + 望 vọng → hi vọng

Cách ghi nhớ từ 希望

Để nhớ nghĩa: 'hi vọng' trong tiếng Việt mượn nguyên âm Hán-Việt và giữ nguyên nghĩa 'mong đợi', bạn có thể liên tưởng đến một 'niềm hi vọng'.
Để nhớ cách viết: 希 gồm bộ 巾 (cân, khăn) ở dưới, phía trên giống chữ 'vải vóc' (爻), gợi hình ảnh mong manh như tấm vải, liên tưởng đến sự hiếm hoi (một nét nghĩa khác của 希). 望 có bộ 月 (nguyệt, trăng) chỉ ánh sáng xa xôi, phần trên là 亡 (vong, mất) và 王 (vương, vua), theo lối chiết tự truyền thống có thể hình dung việc đứng dưới trăng nhìn về phương xa mà mong đợi.

Ví dụ với từ 希望

• 我希望明天天气好。

  Wǒ xīwàng míngtiān tiānqì hǎo.

  Tôi hi vọng ngày mai thời tiết đẹp.

• 你有什么希望？

  Nǐ yǒu shénme xīwàng?

  Bạn có hi vọng gì?

• 这是他最大的希望。

  Zhè shì tā zuì dà de xīwàng.

  Đây là hi vọng lớn nhất của anh ấy.

• 父母希望孩子快乐地长大。

  Fùmǔ xīwàng háizi kuàilè de zhǎngdà.

  Cha mẹ hi vọng con cái lớn lên vui vẻ.

• 不要放弃希望。

  Bùyào fàngqì xīwàng.

  Đừng từ bỏ hi vọng.

• 希望你能来参加我的生日会。

  Xīwàng nǐ néng lái cānjiā wǒ de shēngrì huì.

  Hi vọng bạn có thể đến dự tiệc sinh nhật của tôi.