但dànđãn

Nghĩa của từ 但

liên từ · phó từ

1. 1nhưng
2. 2mà
3. 3chỉ
4. 4chỉ là

Cách viết chữ 但

Cách ghi nhớ từ 但

Để nhớ nghĩa 'nhưng': 但 (dàn) có âm Hán-Việt là 'đãn', không dùng trong tiếng Việt hiện đại, nhưng bạn có thể liên tưởng đến từ 'đãn' trong cụm 'đãn ngôn' (chỉ nói) — ý là 'chỉ, nhưng'. Để nhớ cách viết: 但 = bộ 亻(人, nhân, người) + 旦 (đán, buổi sáng). Bộ 亻cho thấy từ này liên quan đến con người hoặc trạng thái, phần 旦 gợi ý âm đọc 'đán' gần với 'dàn'.

Ví dụ với từ 但

• 我想去，但是我没时间。

  Wǒ xiǎng qù, dànshì wǒ méi shíjiān.

  Tôi muốn đi, nhưng tôi không có thời gian.

• 这件衣服很好看，但太贵了。

  Zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn, dàn tài guì le.

  Bộ quần áo này rất đẹp, nhưng đắt quá.

• 他不但是我的老师，也是我的朋友。

  Tā bùdàn shì wǒ de lǎoshī, yě shì wǒ de péngyou.

  Ông ấy không chỉ là thầy giáo tôi, mà còn là bạn tôi.

• 但愿你明天能来。

  Dànyuàn nǐ míngtiān néng lái.

  Chỉ mong ngày mai bạn có thể đến.

• 他工作很努力，但成绩不太好。

  Tā gōngzuò hěn nǔlì, dàn chéngjì bù tài hǎo.

  Anh ấy làm việc rất chăm chỉ, nhưng thành tích không tốt lắm.

• 你可以吃苹果，但不能吃太多。

  Nǐ kěyǐ chī píngguǒ, dàn bùnéng chī tài duō.

  Bạn có thể ăn táo, nhưng không được ăn quá nhiều.